Resumen
Este Documento de Trabajo analiza el peso de la información sobre España en la prensa mundial, escrita y digital, y el contenido temático de esa información. Durante 2020 se publicaron en la prensa mundial 294.455 artículos con claras menciones a España y lo español, lo que implica que el país mantiene su quinto puesto europeo en cuanto a la atención informativa fuera de sus fronteras, por debajo del Reino Unido, Francia, Alemania e Italia.
Si se excluye el fútbol , que sigue siendo el tema dominante con diferencia, la pandemia ha constituido el hilo conductor de la presencia informativa de España en todo el mundo, ya sea por sí misma (evolución de la pandemia, muertes causadas por ella, síntomas, vacunas, etc.) o por su vinculación con los escenarios políticos, sociales y económicos de los cuales ha sido protagonista. El foco puesto en España en relación con el COVID-19 fue muy intenso durante la primavera de 2020, para ir decayendo durante los meses siguientes a medida que la epidemia se extendía y se generalizaba al resto de Europa y del mundo.
Introducción
La imagen internacional de un país se construye a través de diferentes elementos, algunos relativamente estables (como la difusión de su historia en los libros de texto) y otros muy sujetos a la coyuntura, como el contenido de la información que los medios de comunicación ofrecen cada día sobre ese país y que éstos seleccionan en función de lo que consideran relevante o “noticiable”. Los medios de comunicación son el principal agente de influencia a corto plazo de la imagen internacional de los países.
En atención a esta relevancia, el Observatorio de la Imagen de España realiza un seguimiento periódico de la presencia de España en la prensa mundial tanto en formato de papel como en digital. La pregunta que busca responder es: ¿de qué se habla cuando se habla sobre España en los medios de comunicación escrita?
La fuente utilizada es Factiva.com de Dow Jones, que ofrece acceso a cientos de miles de artículos de prensa, con un importante archivo histórico. El análisis realizado aquí abarca todos los artículos de periódicos de 200 países publicados en 24 idiomas desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2020. Los datos se descargaron del 10 al 13 de marzo de 2021 y se incluyeron todas las noticias que informaron sobre España y lo español, a excepción de las de agenda, previsiones de agencias, horóscopos, informes rutinarios de tráfico y meteorológicos, noticias que incluyen sólo titulares y, en general, elementos publicitarios o con nulo contenido informativo.
Las comparaciones entre diferentes datos anuales para observar su evolución se realizan a partir de la descarga de los datos de Factiva en el presente, puesto que la base de datos de Dow Jones genera diferencias de hasta un 15% en términos absolutos respecto a los datos para un mismo año utilizando la misma ecuación de búsqueda, pero realizando esa búsqueda en momentos diferentes.1 Por ello, las comparaciones con otros años no se realizan con los datos publicados en estudios anteriores sino con datos descargados en la misma fecha en este año.
El informe consta de tres partes. En la primera se exponen las magnitudes globales de las informaciones publicadas en el extranjero acerca de España, diferenciando entre las relacionadas con el fútbol y el resto; en la segunda, se desglosa la información no-futbolística en sus componentes temáticos; y, en la tercera, se ilustra con ejemplos el tono de lo publicado sobre España por la prensa considerada de referencia internacional. Finalmente se presentan unas conclusiones.
Carmen González Enríquez
Directora del Observatorio de la Imagen de España
Juan Antonio Sánchez Giménez
Jefe del Servicio de Información y Documentación | @Elcano_Juan
1 Rajiv Johal (2009), “Factiva: gateway to business information”, Journal of Business & Finance Librarianship, vol. 15, nº 1, pp. 60-64, DOI: 10.1080/08963560903372879.
